学习理财博客空间

理财鱼

您现在的位置是:理财鱼 > 今日热点 >

今日热点

加西亚·马尔克斯放狠话:我死后150年,都不授权给中国我的作品

发布时间:2021-07-01 14:27今日热点 评论

  

加西亚·马尔克斯放狠话:我死后150年,都不授权给中国我的作品


  《霍乱时期的爱》,《百年孤独》,《没有人给他写信的上校》都是马尔克斯的作品,在我初中时期,大约是2009年的时候才知道马尔克斯这样一位伟大的作家,刚开始接触,当然是他的巨作《百年孤独》,但没有想到这一本书会是一本盗版。

  毕竟中国在2010年的时候才刚刚拿到版权,在文学书籍上一向不支持和抵制盗版的我,也糟了一刀。说到马尔克斯的《百年孤独》这本书绝对是一本史诗级的魔幻现实主义的巨作。

  但可能大家有所不知,在2010年的时候中国才刚拿到了这本书的版权,而《百年孤独》这本书已经在20世纪七八十年代时期已走红,直至今日。

  

加西亚·马尔克斯放狠话:我死后150年,都不授权给中国我的作品


  马尔克斯在1948年开始创作《百年孤独》,这本书建立在全新的社会中,有马尔克斯的乌托邦理想,也受到世人的喜爱,这对于一个作者来讲,得到人们的认可和喜爱,莫不过是最大的成就,但为何马尔克斯之前会说出"我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品!"

  一:加西亚·马尔克斯,一位伟人对中国作家的影响

  1:没想到莫言读的也是盗版

  在新经典拿下了马尔克斯版权之前,一直流传着一个故事,说的是1982年的马克思在获得诺贝尔奖之后,中国则出现了一大批他的盗版书籍,而此时中国并没有加入世界版权公约,还整整盗版了30年。后来在马尔克斯暗访中国时,他则发现了书店里都是他的盗版书籍,则失望而归,放话说在未来的150年里不会给中国版权。

  

加西亚·马尔克斯放狠话:我死后150年,都不授权给中国我的作品


  中国诺贝尔文学奖获得者莫言曾经就说起过,他第1次看《百年孤独》的时候是1984年,这一次的阅读给了他非常大的影响,虽然只读了十几页不再看下去,不是因为书不好看,而是他怕他再看下去就会像着了魔似的离不开这本书。

  当时他浑身发热,莫言怕控制不住自己,只好把书放下掉头就走过后他说起这本书,他只觉得这本书真是太神奇太了不起了。而当时莫言读的《百年孤独》,并非真正的《百年孤独》。因为2010年的中国才拿到了《百年孤独》所授予的版权。

  但那一本盗版的《百年孤独》却还是给了莫言巨大的影响和震撼,不敢想象原版的《百年孤独》是有多么的了不起。

  

加西亚·马尔克斯放狠话:我死后150年,都不授权给中国我的作品


  2:在八九十年代的影响巨大

  这一本书在中国的影响巨大,从销售来讲它是国外的文学作品,但在中国多年来一直销售排行第一。这一本书不仅仅是作为读者的我们喜爱以外,更重要的是,它对中国当代作家的影响,有着绝对性的意义存在着。

  这样说或许夸张了一点,但是在80年代中国文学的变革当中,其实跟这本书有着非常重要的关联性。这部书可以说非常有效地影响了中国八九十年代以来最有创新性的一批作家。就比如前面说到的莫言,还有苏童,格非,陈忠实等等。

  这本书对于中国作家来讲,真的具有某种启示录式的意义,所以在今天读到中国作家的一些作品时,或多或少的都可以在作品的人物,还有语言中,叙述里读出一点点《百年孤独》的味道。

  

加西亚·马尔克斯放狠话:我死后150年,都不授权给中国我的作品


  二:让人发"狂"的《百年孤独》,为何在2010年才有版权,马尔克斯为何说出狠话?

  1:乱七八糟,不同版本的《百年孤独》

  说回马尔克斯版权的问题,在他说出那句话之时,他的愤怒显得无比的苍老,却又十分真诚。中国图书市场越做越狭窄,成了夕阳产业,也能稍微从中管窥。书上要有营销,为了自身的利益而变得口号化,标签化宣传,必须得挑百年孤独和"魔幻现实主义"来抓眼球。

  所以即便在马尔克斯写出红遍大江南北的《百年孤独》时,中国还并没有加入世界版权公约,中国的书商是为了自身利益冒着各种风险来不断的生产盗版书籍。

  在国家的各个书店上上映和出售满柜子的盗版书籍。什么南海出版公司,内蒙古出版社,乱七八糟的,居然都出着几个不同版本翻译的《百年孤独》

  

加西亚·马尔克斯放狠话:我死后150年,都不授权给中国我的作品


  2:马尔克斯暗访

  在马尔克斯暗访中国知识,看到如此场景,作为一个创作者和文学作家来说无疑是巨大的打击,内心的愤怒燃起。所以当时的马尔克斯就已经发下了狠话,在此后的150年都不会授予中国出版权,特别是《百年孤独》这一本书。

  所以在将近30年的时间里,中国出版界一直为取得马尔克斯的正式授权而努力,这也是因80年代时期所谓的出版社为利益而付出的代价。

  1990年,在上海北京访问。在访问到北京时,对前来看他的文化界人士说了一句:"原来各位都是盗版人贩子啊!"在场的人不可能听不懂他所说的含义,当时中国文学泰斗钱钟书先生也颇为难堪,马尔克斯的半笑半怒之言,大家也只能沉默不语。

  

加西亚·马尔克斯放狠话:我死后150年,都不授权给中国我的作品


共2页: 上一页下一页

>相关《加西亚·马尔克斯放狠话:我死后150年,都不授权给中国我的作品》内容:


1、 本地企业办公室韦克斯福德开设了自己创业课程

来自韦克斯福德郡的未来企业家如果有兴趣在 2022 年创办自己的企业或将他们的创业想法提升到一个新的水平,可以利用 2022 年 1 月的在线创业课程。 大号OCAL企业局(LEO)韦克斯福德是自己创业当然,这是谁正在考虑自己创业的人或那些谁最近成立了一个新的合...【继续阅读】


2、 光靠董明珠“炮轰”奥克斯美的,难撑住格力市值

雷达财经出品 文|张凯旌 编|深海 “为什么不让提奥克斯,他比美的更糟糕。”董明珠曾多次向奥克斯、美的“开炮”。 近日公布的两封民事判决书,再次让格力与奥克斯之间的“恩怨”引发关注。 很长一段时间以来,格力与奥克斯在空调市场外的各个场合打得不可...【继续阅读】


3、 格力回应被判赔奥克斯1.6亿 双方发生了什么?

格力与奥克斯都是做家电的两个品牌,作为竞争对手,格力与奥克斯的恩怨也是由来已久,最近,格力回应被判赔奥克斯1.6亿元,那么格力因为何事要赔偿奥克斯呢?下面我们来了解一下事情的原委。 格力 最近,格力又上了热搜。相关话题#格力被判赔偿奥克斯1.67...【继续阅读】