特斯拉招聘内容编辑-英专优先，含翻译职责

The Role

Tesla Inc. is seeking a technical Content Editor to join our team in Shanghai, China.

You will be the bridge between global technicians and the larger-scale, global service network. By using in-house tools, partnering with engineers from service, quality, and design, and working collaboratively with diagnostics, training, technical operations, and other teams, you will help keep vehicles driving on the road for hundreds of thousands of electric miles.

Our Content Editors:

1、Partner with engineering teams to create and update diagnostic information and procedures contained in the diagnostics knowledge base for use by non-engineers.

2、Collaborate with various engineering and quality teams to gather technical information.

3、Understand technical problems and communicate them effectively to non-technical people.

4、Validate information for accuracy and use a routing and review process for document approval.

5、Edit content according to a style guide and enforce organization standards.

6、Improve editorial and visual standards for documentation and recommend new designs, layouts, and formatting as needed.

7、Manage tasks and information flow using collaboration software (such as JIRA, SharePoint, and custom databases).

8、Create and improve internal engineering process documentations.

9、Translate technical regulationsand communicate with engineering team

Tesla is a fast-paced working environment that celebrates highly motivated individuals. We believe in working fast, learning from our failures, and making it better next time. Our team is full of people with deep technical understanding, excellent communication skills, and time management prowess. If you have a love of learning something new every day and can clearly communicate what you learn to audiences with various levels of technical knowledge, then you will fit right in. The work that you do will create changes in current and future production vehicles and help transition the automotive industry to a revolutionary approach to vehicle service.

Desired Skills

1、Bachelor’s in English, Rhetoric and Composition, Technical / Professional Writing, Journalism, Communications, or relevant working experience.

2、1-3 years working experience in related field.

3、Ability to edit and create documentation that is accurate, complete, clear, specific, and as concise as possible.

4、Ability to explain technical concepts to peers, people from different parts of the organization, and non-technical people.

5、Can extract and comprehend system operation from typical engineering documentation from both a software and mechanical perspective (e.g. schematics and subsystem specification documents).

6、High level of interpersonal communication skills.

7、Strong capacity for both logical and creative thinking.

8、Must be organized, detail-oriented, and able to multi-task and evaluate priorities.

9、Self-directed and able to work independently with minimal supervision.

10、Experience with HTML, XML, DITA, Markdown, Git, SQL, and/or Python is a plus.

11、Experience with Japanese or Korean is a plus.

有意者可点击"阅读原文" 进行投递

联系请注明来自微信公众号51找翻译

1、跨专业学起了翻译 2、我在非洲云端做翻译 3、一个月的生物医药翻译学习 4、“让译文有温度”的译者-历程实录 5、半年从小白到赚小钱钱的华丽蜕变 6、带30人完成20万字的汽车翻译项目 7、想当兼职翻译赚钱，我还有机会吗？ 8、“打”翻译脸的人，苦口婆心的一面！

9、刺激、烧脑、治愈｜学翻译竟然如此有趣？

10、小白想做医学翻译，真是异想天开？ 11、CATTI证书不是做翻译的必要条件，但... 12、我，300万字经验译者，初译营销文案受暴击 13、小白学金融财经翻译

14、Chase your purpose, not your passion.

>相关《 特斯拉招聘内容编辑-英专优先，含翻译职责》内容：

1、 特斯拉宣布到2025年将电动滑板车和充电站带到商店

TeslaPower USA在新德里 Aerocity 的 Pride Plaza 酒店举办了印度商务会议。 参加该计划的有医学博士兼全球首席执行官 John H. Vratsinas、印度董事总经理 Kavinder Khurana 和印度业务主管 Sandeep Avasthi。 我们正准备在不久的将来在我们特许经营的特斯...【继续阅读】

2、 OYO宣布招聘2名工程和数据科学高级领导者

全球旅游技术平台 OYO 周三表示，将任命两名新的工程和数据科学高级领导人。 Nirdosh Chouhan 从 Apple 加盟，担任 OYO 的工程高级副总裁。Kranthi Mitra Adusumilli 之前在在线食品配送公司 Swiggy 工作，他将成为 OYO 的高级首席数据科学家。 Chouhan 将...【继续阅读】

3、 特斯拉Model 3座椅出现鼓包 官方：非制造缺陷 维修需1.2万元

理财鱼小提示：特斯拉Model 3座椅出现鼓包 官方：非制造缺陷 维修需1.2万元 近日，有媒体报道，海外某特斯拉车主爆料称，自己的Model 3出现了座椅鼓包现象。 据该车主介绍， 出现座椅鼓包情况的特斯拉Model 3总行驶里程约1.05万公里，该问题是经历了几周炎热天气...【继续阅读】