季羡林留德日记 | 你失你的眠，我偏工作（第588期）

理财鱼小提示：季羡林留德日记 | 你失你的眠，我偏工作（第588期）

一九三四到一九四六

一条走了十二年的风雨天涯路

从国文教员到留德学生

从海外游子到归国教授

于季羡林而言恍如大梦一觉

而满纸“荒唐”“辛酸”之言

又更与何人说呢

。

。

1941年8月27日

夜里又下了半夜雨。早晨七点起来，吃过早点到梵文研究所去。校对论文，翻译Mahāvastu（《大事》）、《马王本生》。

十二点吃了片面包，休息了会，同Müller闲谈了半天。两点半回家。 天一阵阴，一阵晴，但总算没下雨，也就应该满意了。

到家躺下休息了会，起来看《贤愚经》，看《柳南随笔》。

吃过晚饭，出去看了看消息，因为听说又有一个Sondermeldungen（报道）。我不放心，顺便到席勒草坪去坐了会，九点回家，又看《贤愚经》。

8月28日

夜里简直等于没睡。早晨八点才起来，吃过早点，到中文研究所去拿了一部《王渔洋集》、一部《吴梅村集》，就到梵文研究所去，校对论文。Frau Pinks（苹可斯夫人）去翻译中文。快到一点才完，吃了片面包，翻译Mahāvastu kacchepa Jātaka。我想陆续把所有的Mahāvastu里面的Jātaka（《本生》）都译成德文。

两点多回家，躺下想睡一点，无论如何睡不着。起来看《吴梅村年谱》。

吃过晚饭，直流鼻涕，似乎又伤了风，现在自己身上的毛病已经很有可观。

8月29日

夜里又等于没有睡。我现在一点办法也没有了。没有钱，没有兴致，不能迁地疗养。住在格廷恩，除了工作外，还能作什么呢？工作就有失眠。我反正也拼上了，你失你的眠，我偏工作。

早晨七点多起来，吃过早点，到梵文研究所去。校对论文，读Mahāvastu，Markaa Jātaka。

十二点吃了片面包，同Müller谈了会。两点出来到山上去坐了半天。天气很好，不过风有点大。三点回家，躺下，当然睡不着。起来，看《贤愚经》。

吃过晚饭，一点书也没看。九点到街上去散了散步，回家就睡。

8月30日

夜里又等于没睡。早晨八点前起来，吃过早点， 到梵文研究所去，把论文稿子校对整理清楚，心里又去了件心事，念Mahāvastu，Markaa Jātaka。

十二点吃了片面包，同Müller谈了会。两点多回家，路上遇到周，同他走了走。 据说柏林又有消息，每人可以领到二三百美金，作回国路费。听了心里非常高兴，总不至在德国饿死了。

到家躺了一会，起来，翻译Markaa Jātaka。

吃过晚饭，到周家去，谈到十点，又一同出来散了散步，回家已十一点。

点击获取

上期留德日记

未完待续，敬请期待！

>相关《 季羡林留德日记 | 你失你的眠，我偏工作（第588期）》内容：

1、 【声音日记】13.4公里省界线上的值守

理财鱼小提示：【声音日记】13.4公里省界线上的值守 央广网沈阳4月24日消息（见习记者 麦丰）辽宁省铁岭市昌图县老四平镇，与吉林省四平市接壤，省界沿线总长13.4公里，不仅是铁岭市“外防输入”的重点地区，也是辽宁省阻断疫情传播的“北大门”。 吉林疫情暴发...【继续阅读】

2、 完美日记去年卖了58.4亿元，护肤品业务猛增

理财鱼小提示：完美日记去年卖了58.4亿元，护肤品业务猛增 信息时报讯（记者 郑晓慧）4月23日，完美日记母公司逸仙电商（YSG，以下简称公司）公布2021年报。数据显示，公司全年营收达58.4亿元，同比增长11.6%，公司全年毛利率同比增长2.5个百分点至66.8%，净亏损...【继续阅读】

3、 【战疫日记】白衣执甲 逆风而行

理财鱼小提示：【战疫日记】白衣执甲 逆风而行 医者何去？ 除病疫，救苍生！ 若一去不回？ 便一去不回！ 这段话来自两年前一位吉林市医生的援鄂日记 如今已成为全国各医疗队的生动诠释 他们“疫”往无前，共筑生命城墙 他们倾力付出，奔赴十万火急 向所有奋战在...【继续阅读】