NBA总裁：希望继续在中国转播球赛，并非是认可中国发生的一切事
据美国CNBC网站7日报道，尽管中美之间的关系依然紧张，但美国国家篮球协会（NBA）希望通过其比赛促进两国团结。
CNBC网站报道截图
当地时间7月6日，2020-2021赛季NBA总决赛首战拉开序幕，NBA总裁亚当·肖华（Adam Silver）在赛前接受媒体采访时承认，目前美国和中国这两个超级大国之间的关系紧张，NBA面临着“更大的地缘政治问题”。但他也表示，NBA计划继续与中国保持关系，包括在中国转播比赛。
在美国官员淡化中美“新冷战”这一西方媒体新说法之际，肖华在采访中称，他希望NBA能够在中美关系上发挥“积极作用”。他说道，“我确实认为，尤其在政府间关系紧张的情况下，我们促进这些体育、教育和文化方面的关系仍然很重要。我从一开始就这么说过。当然，这并不意味着我们会认可在中国发生的一切事情。我们本质上是一家美国公司，所以我们遵循美国政府的政策。但我希望我们能够继续在中国转播比赛。”
NBA总裁亚当·肖华 图源：美媒
报道指出，NBA在中国的业务总价值超过50亿美元。这项业务包括与中国科技公司腾讯达成的价值15亿美元的媒体转播权协议。中央广播电视总台央视体育频道此前也曾转播NBA赛事。
2019年10月，NBA休斯顿火箭队总经理达里尔·莫雷（Daryl Morey）在推特上发表不当涉港言论，引燃中国球迷的怒火。随后多家中国企业宣布暂停或终止与火箭队的合作，央视体育频道也决定立即暂停NBA赛事转播安排。
2020年10月10日上午，央视体育频道一度恢复转播NBA比赛，但次数很有限。2020年12月之后的新赛季的比赛并没有转播。NBA此前告诉CNBC，太阳队和雄鹿队在NBA总决赛的比赛，央视体育频道也不会转播。
资料图
不过，肖华希望NBA在可预见的未来能继续在中国转播比赛。他称，希望NBA比赛可以“发挥富有成效的作用”，帮助美国人民和中国人民“更好地了解彼此，让大家看到我们都是人，我们之间有共同之处。而且我认为，如果我们要共同努力解决我们的一些问题，这种接触形式至关重要”。
肖华说：“他们必须从彼此直接讨论开始。我认为，就某种程度而言，通过体育运动，我们至少可以找到共同点。我仍然相信我们能发挥积极作用。”报道称，尽管NBA试图修复与中国的关系，但其也已经开始转向其他地区。NBA在今年5月启动了非洲业务，该业务的估值接近10亿美元。
据央视网2020年5月10日报道，总台体育频道相关负责人表示，在事关中国主权的问题上，我们的态度是严肃的、鲜明的、一贯的，不会有任何含糊和回旋的余地。NBA高层对此应该是清楚的。（编辑：HHJ）
延伸阅读
“美国人了解中国体制和中国文化的概率，比中国人了解美国的概率要小得多”。
说出这话的NBA退役球星大卫·韦斯特（David West）在近日的访谈中提及，中国2020年全面脱贫的目标是“努力地实现了政府对人民生活真正地在进行管理”，美国人在香港问题上经常引起中国人不满是因为缺乏对中国历史的了解，美国政府过时的“红色恐慌”战术已经无法对中国这样高度有组织的成熟国家奏效......
看了采访的网友赞许称“West knows east(韦斯特了解东方)”，韦斯的发言“很有水平”，得拿出啃高中历史课本的态度来认真看完。
社交媒体的网友截图
资料图：大卫·韦斯特
经查询，这段采访于7月27日进行，主持人是美国独立记者丹尼·哈方（Danny Haiphong），两人讨论的内容围绕着美国政治而展开。其中有不少篇幅涉及到香港问题、中美关系，以及中国的政治体制、社会发展等。
中国做出了“一些人类史上最伟大的成就”
采访中，韦斯特表示，“美国人了解中国体制和中国文化的概率，比中国人了解美国的概率要小得多”。
在他看来，中国过去70年的发展是被规划好了的，所有的布局都是“围绕着应对美国”，“他们用自己的方式建立起可以应对西方帝国主义从未间断过不公平对待的自我防御型社会；与此同时，他们还竭力做出一些人类史上最伟大的成就”。
本文翻译由B站用户@东成又西就 提供，下同
韦斯特在这里提到了，中国要在今年内全面建成小康社会、消除贫困的目标。
>相关《NBA总裁：希望继续在中国转播球赛，并非是认可中国发生的一切事》内容：
1、 库里继续发威，勇士重返第一
理财鱼小提示：库里继续发威，勇士重返第一 信息时报讯 （记者 白云） 北京时间12月26日，NBA常规赛金州勇士以116：107击败菲尼克斯太阳，库里打破魔咒，全场拿到33分，创下职业生涯同期最高分。 勇士首节以33：27略占优势，但第二节被太阳得了35分，上半场反而...【继续阅读】
2、 十大券商策略：年末博弈加剧跨年行情能否继续？聚焦这几大投资主线
理财鱼小提示：十大券商策略：年末博弈加剧跨年行情能否继续？聚焦这几大投资主线 十大券商策略：年末博弈加剧跨年行情能否继续？聚焦这几大投资主线 2021-12-26 19:08 · 财联社（上海，研究员 姚辉）讯， 十大券商最新策略观点新鲜出炉，具体如下： 中信证券：...【继续阅读】
3、 十大券商策略：年末博弈加剧跨年行情能否继续？聚焦这几大投资主线
财联社（上海，研究员 姚辉）讯， 十大券商最新策略观点新鲜出炉，具体如下： 中信证券：年末博弈加剧 蓝筹渐入佳境 年末收官时点市场博弈将加剧，“高切低”交易步入中场，开年优质蓝筹将渐入佳境，建议紧扣两大主线，布局“三个低位”。首先，稳增长政策...【继续阅读】