“韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌，正式英文是这个
理财鱼小提示：“韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌，正式英文是这个
关注冬奥赛事的小伙伴们，
有没有被比赛间隙，
吃韭菜盒子的谷爱凌可爱到？
芭比觉得更可爱的是，
她接受采访时，
一时没有想起，
“韭菜盒子”用英文怎么说，
尽快不知道它的英文，
她依然落落大方，
还开玩笑说，
“MyEnglish is failing today. ”
今天的英语完蛋了，
太可爱了有没有？
那“韭菜盒子”用英文该怎么表达呢？
接着往下看
01.
"韭菜盒子"用英语怎么说？
① Chinese chive pocket 韭菜盒子
许多有趣的网友把“韭菜盒子”
翻译成：
Nine vegetable box,
Leek box,
Chive box,
Investor box
都是不对的哈。
box通常是指我们的快递盒那一类的盒子，
而“ 韭菜盒子”是韭菜外面包的面粉，
所以用pocket更合适。
而韭菜的英文是“ Chinese chive”,
合起来就是“ Chinese chive pocket”
比如：
Many people love eating Chinese chive pockets.
许多人喜欢吃韭菜盒子。
Do you love Chinese chive pockets?
你喜欢吃韭菜盒子吗？
② Fried Chinese Leek Dumpling 韭菜盒子
我们知道，
Chinese leek也可以表示韭菜，
而韭菜盒子是油炸的，
类似于饺子的食物，
所以可以称为：
fried Chinese leek dumplings
比如：
Which one do you want, fried Chinese leek dumplings or pancake?
你想吃什么？韭菜盒子还是煎饼？
I have never eaten fried Chinese leek dumplings.
我从来没吃过韭菜盒子。
02.
"手抓饼"用英语怎么说？
Shredded pancake
手抓饼
手抓饼是从葱抓饼演变而来，
起源于中国台湾地区。
有老外把手抓饼叫做
“Chinese scallion pancake”，
意思是 中式葱煎饼，
这是因为最开始手抓饼是加葱粒内馅或者用葱油和制。
传入内地后人们根据自己的口味不断地研发新的口味，
于是，
根据手抓饼千层松软的特点，
又被人们翻译成了“ Shredded Pancake”啦。
比如：
Shredded pancake is so delicious.
手抓饼太美味了。
I’ve just had a shredded pancake, so I’m not hungry.
我刚刚吃了一个手抓饼，所以不饿。
03.
"冻梨"用英语怎么说？
frozen pear 冻梨
冻梨原是因为东北人民在隆冬季节新鲜水果不多，
只得把秋白梨提早冻上作为冬日的储存水果，
没想到有朝一日竟也变成了“冻梨网红”，
深受广大网友的喜爱。
比如：
The way to eat a frozen pear is to first immerse it in cold boiled water. The pear will soon be coated with ice and then soften up gradually.
吃冻梨要先把它放入凉开水中缓解，刚入水的梨会在表皮上结一层厚厚的冰，不多久就会软化。
Northern people love eating frozen pear.
北方人喜欢吃冻梨。
以上就是今天的内容啦~
老规矩，留个作业（记得写哦~）
翻译：我喜欢吃韭菜盒子。
See you tomorrow~
——end
【合集】实用口语+美剧发音
【合集】英语美文朗读
【合集】英文歌教唱合集
【合集】TED演讲
【合集】英文歌推荐
你的每一个“ 在看” ，我都认真的当成了喜欢
>相关《 “韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌，正式英文是这个》内容：
1、 原材料涨价，只有东方雨虹扛住了
理财鱼小提示：原材料涨价，只有东方雨虹扛住了 文/乐居财经 付魁 防水企业2021年业绩预告出炉，仅东方雨虹（002271.SZ）实现业绩增长，科顺股份（300737.SZ）、三棵树（603737.SH）、亚士创能（603378.SH）均出现不同程度下滑。 其中，三棵树和亚士创能净利润亏...【继续阅读】
2、 2月下旬步入春耕旺季 这些化肥、农药板块按耐不住了？
财联社2月17日讯，草甘膦板块指数又涨了，磷肥以及磷化工板块连续多日收红。草甘膦企业拿下A股2021年业绩“预增王” 2021年，黄磷等原料价格的大幅上涨在一定程度上推动了草甘膦价格六年新高。根据卓创资讯，2021年年初，黄磷价格为1.59万元/吨，在限电的...【继续阅读】
3、 难倒谷爱凌的韭菜盒子到底怎么翻译？网友暴力有才
2月14日，谷爱凌在比赛间隙等分数时淡定吃起韭菜盒子，瞬间上了热搜，不过赛后接受采访时，青蛙公主对于如何将韭菜盒子翻译成英文懵了，直言自己的英语真是完蛋了。 据了解，韭菜盒子的正式英文名称是 Fried Chinese Leek Dumplings (油煎中国韭葱饺子)，...【继续阅读】