难倒谷爱凌的韭菜盒子到底怎么翻译？网友暴力有才
2月14日，谷爱凌在比赛间隙等分数时淡定吃起韭菜盒子，瞬间上了热搜，不过赛后接受采访时，“青蛙公主”对于如何将韭菜盒子翻译成英文懵了，直言自己的英语真是完蛋了。
据了解，韭菜盒子的正式英文名称是“Fried Chinese Leek Dumplings”(油煎中国韭葱饺子)，但是众多网友都感觉太过无趣，纷纷出谋划策。
有人建议用Jiucai Box，简单明了还好记，更有人直接暴力地翻译成Jiucaihezi，这也得到了很多网友的支持，毕竟已经出圈了，要自信点，汉堡、披萨我们也没有翻译成肉夹馍之类的。
有网友提出，翻译成Chinese Chive Pocket(中国香葱盒子)更形象一些，也比较简单。
接下来就是无敌的无厘头了：nine vegetable basket、Shanghai & Shenzhen Stock Exchange、996 Box……
顺便求一下食品英文翻译：卤煮、炒肝儿、炖吊子、溜肥肠、豆汁、豆浆、麻豆腐、豆腐脑；油饼、油条、馓子、胶圈……
>相关《难倒谷爱凌的韭菜盒子到底怎么翻译？网友暴力有才》内容：
1、 谷爱凌“放心咬金牌”，冬奥奖牌映射中国科技大国侧面
中国滑雪再上热搜！2月15日的北京冬奥会赛事中，先是谷爱凌自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛摘银，再有苏翊鸣单板滑雪男子大跳台夺金。中国代表团迄今收获6金4银2铜，已创冬奥会历史最佳战绩！ “咱自己家的金牌，放心随便咬。”《人民日报》官方微信公众号...【继续阅读】
2、 今日摘银，谷爱凌想吃“黑芝麻馅元宵”：“盒子”英语还是不知道咋说，韭菜是……
据央视新闻2月15日报道，北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧比赛，中国选手谷爱凌夺得银牌，这是中国代表团在北京冬奥会上获得的第11枚奖牌。瑞士选手夺得金牌。 这是谷爱凌在北京冬奥会上参加的第二个项目，在此前的自由式滑雪女子大跳台比赛中，她已...【继续阅读】
3、 谷爱凌带火同款雪板 雪具租售拉动冰雪消费升级
理财鱼小提示：谷爱凌带火同款雪板 雪具租售拉动冰雪消费升级 奥运健儿在北京冬奥会上的精彩表现，不仅使人们对于冰雪的热情持续高涨，还带动了相关雪具销量的增长。2月15日，北京商报记者经探访发现，谷爱凌同款雪板受到不少滑雪爱好者追捧，此前在谷爱凌获得北...【继续阅读】