动物权利倡导者的突破之作丨译著联合书单，2022年2月推荐
“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。
政治哲学前沿学者、动物权利倡导者的突破之作，
勾画人类–动物混合社群的崭新图景∣
动物社群：政治性的动物权利论
[加 ] 休·唐纳森 威尔·金里卡 ∣著 王珀∣译
新民说丨广西师范大学出版社
2022年1月
近年来，人类与动物关系持续恶化，而传统的动物权利论在理论和实践上面临着双重困境，不足以回应当下的问题。本书旨在提出全新的思路，从“社群”概念出发，将公民身份的框架应用于动物权利问题，以建构一种拓展性的动物权利论，并由此思考多样性的人类–动物关系所衍生的不同类型的义务，以期弥补现有的动物理论存在的缺陷，重新建立人类与动物的关系，推动动物权利的发展。
新民说图书编辑周丹妮推荐
公号ID：xinminshuo
英语世界一个多世纪以来最全面的肖邦传记
肖邦：生平与时代
[英]艾伦·沃克∣著 胡韵迪∣译
索恩丨社会科学文献出版社
2022年3月
基于长达十年的研究和来自华沙、巴黎、伦敦、纽约和华盛顿特区档案馆的大量一手资料，艾伦·沃克的重要著作《肖邦：生平与时代》是一个多世纪以来对这位伟大的波兰作曲家论述得最为全面的英语著作。这是一部去伪存真的传记，旨在澄清长期以来围绕肖邦的诸多错误说法与传闻。
本书对作曲家戏剧性的一生进行了细致的探讨，特别关注了肖邦在波兰的童年和青年时期以及他和乔治·桑共同度过的九年感情生活。沃克在这本权威传记中以前所未见的清晰笔触对肖邦及其音乐进行了解读，使这位19世纪最为神秘、最受人们喜爱、最具传奇色彩的艺术家形象跃然纸上。
索·恩编辑小愿推荐
公号ID：thornbird2018
回顾日本多座枢纽车站的建设历程，
探讨车站如何进入近代日常生活∣
日本车站史：作为公共空间的近代铁路
[日]原田胜正 ∣著
叶晓瑶 ∣ 译
方寸丨社会科学文献出版社
2022年1月
铁路是近代文明的重要象征，它为人们带来了不受限制的、平等的移动自由。作为铁路与城市的“接口”，铁路车站也成为近代社会不可缺少的公共空间。
明治初年，响彻新桥站的一声汽笛，拉开了日本近代化的帷幕。以横滨站和东京新桥站的出现为开端，车站进入普通人的日常生活，“往来车站的每一天”成为新时代的象征之一。同时，作为城市枢纽和住宅区中的重要公共空间，车站不仅影响着城市的面貌，还控制着人群和信息的集散。正是在这种集散中，近代社会的“公共意识”得以逐步确立。
本书从选址、城市规划、建设等多个角度，佐以文学著作、纪实作品和调查报告，追溯日本近代关于铁路车站的共同记忆。
社科文献营销编辑张思莹推荐
公号ID：ssapcn
“大熔炉”或是“巴别塔”，到底哪一个才是美国？∣
美国的分裂
[美]小阿瑟·M. 施莱辛格∣著 王聪悦∣译
上海译文出版社
2022年1月
小阿瑟·M. 施莱辛格是战后美国最重要的历史学家之一，获得过两次普利策奖、两次美国国家图书奖和一次美国历史学最高奖项班克罗夫特奖，还是肯尼迪的白宫特别助理，一位将学者与公职人员的身份很好地在自己身上统一起来的典范。
《美国的分裂》聚焦美国移民史和种族、族裔问题，从历史和理论的双重视角出发,聚焦分析“‘大熔炉’和‘巴别塔’哪一个才是美国”、“为什么种族主义是美国实验的巨大失败”、“美利坚何以分裂至此”、“Black Lives Matter(黑人的命也是命)运动为何如此激烈”等问题，探讨身份认同和政治正确之间的矛盾。
复旦大学历史系顾云深教授为丛书书写万字序言。
上海译文新文本编辑室编辑李欣祯推荐
公号ID：yiwenxinwenben
加拿大版《狼图腾》，一段与狼共度的传奇故事，
一部注定不朽的动物文学经典∣
与狼共度
[加]法利·莫厄特∣著 刘捷∣译
广西师大出版社 | 自由大地丛书
2022年2月
《与狼共度》是加拿大国宝级作家法利·莫厄特的代表作品之一，以写实的手法讲述了一段人与狼之间的传奇故事。带着官方委派的任务和对狼的认知偏见，作者来到了北极荒原对狼进行考察。通过与荒原狼“乔治”一家长达两年的亲密接触，莫厄特发现，在真实的野狼世界，狼不再是阴险凶残、无情无义的形象，狼群所有成员团结、忠诚、重感情，夫妻之间浪漫温情，它们的社会性和共情能力毫不亚于人类。同时，它们的生存环境也在被挤压。
>相关《动物权利倡导者的突破之作丨译著联合书单，2022年2月推荐》内容：
1、 特大危害珍贵野生动物案告破：“洗白”金丝猴倒卖50万元
理财鱼小提示：特大危害珍贵野生动物案告破：“洗白”金丝猴倒卖50万元 据警方透露，在这起特大案件中，已经形成了一个野生动物的非法隐秘交易链。 一只小川金丝猴抓着空中的链条荡到玻璃边，张嘴“啊...【继续阅读】
2、 农业农村部：4月1日起施行最新动物检疫监督工作要求
理财鱼小提示：农业农村部：4月1日起施行最新动物检疫监督工作要求 中国经济网北京2月27日讯 据农业农村部消息，为规范动物检疫工作，严格动物及动物产品运输监管，夯实动物疫病防控基础，促进畜牧业高质量发展，农业农村部就强化动物检疫监督工作有关事项发布公...【继续阅读】
3、 官方：患有人畜共患传染病人员不得直接从事动物运输
理财鱼小提示：官方：患有人畜共患传染病人员不得直接从事动物运输 中新经纬2月27日电 据农业农村部网站消息，近日，农业农村部就强化动物检疫监督工作有关事项发布第531号公告。公告要求，患有人畜共患传染病的人员不得直接从事动物运输活动。公告自2022年4月1...【继续阅读】