纽约城里的苦日子
纽约城里的苦日子
鲍勃·迪伦 著
奚密 译
来吧女士们先生们，听听我的歌
我唱得对，但是你们可能以为错
我只是稍稍讲一个故事
关于你们熟悉的东岸城市
城市里的苦日子
潦倒在纽约城里
老纽约市是一个友善的老城镇
一路从华盛顿高地到哈莱姆区
那么多的人成群结伴四处闲荡
你得意时他们踢你，失意时他们踩你
城市里的苦日子
潦倒在纽约城里
那是多远的距离从金门大桥
到洛克菲勒中心和帝国大厦
洛克菲勒先生高高在上像只鸟
而帝国老先生从来不说一句话
从乡下来的苦日子
潦倒在纽约城里
好吧，早上起床后试着找份工作
在一个地点站久了双脚开始酸痛
若有大把钞票你可令自己很快乐
如果只有五美分，你得乘斯坦顿岛渡轮
城市里的苦日子
潦倒在纽约城里
赫德森先生顺着河流一路航行
小步舞曲老先生为其梦想付出
买下你的城一条没有回头的路
如果我能做主我会转手再出售
城市里的苦日子
潦倒在纽约城里
我愿意忍受加利福尼亚所有的雾霾
和俄克拉何马平原上的每一粒沙尘
还有落基山矿区山洞里的所有煤渣
它们都比纽约的种种来得干净
城市里的苦日子
潦倒在纽约城里
所以你们所有饶舌的人，四处传播消息
你们可以听听我的故事，听听我的歌
你们可以践踏我的名字，或找人揍我
当我离开纽约后，我会依靠我自己
城市里的苦日子
潦倒在纽约城里
本歌词选自《鲍勃·迪伦诗歌集（1961-2012 ）》
>相关《纽约城里的苦日子》内容：
1、 百胜中国普通股或于2024年初从纽约证券交易所退市
理财鱼小提示：百胜中国普通股或于2024年初从纽约证券交易所退市 北京商报讯（记者 赵述评 张天元）3月11日，百胜中国发布有关《外国公司问责法》(以下简称“该法案”)项下状况的更新公告。公告称，继百胜中国于2022年2月28日向美国证券交易委员会(以下简称“美...【继续阅读】
2、 美国纽约曼哈顿房租创新高
理财鱼小提示：美国纽约曼哈顿房租创新高 美国道格拉斯-埃利曼地产公司和米勒-塞缪尔房地产公司发布的最新报告显示，纽约市曼哈顿区房屋租金创历史新高。 美国有线电视新闻网10日援引上述报告的内容报道，曼哈顿一间公寓的单月租金中值2月达到创纪录的3700美元，...【继续阅读】
3、 纽约，香港，新加坡，蔚来的下一站在哪里？
理财鱼小提示：纽约，香港，新加坡，蔚来的下一站在哪里？ 于3月10日成功登陆港交所，完成二次上市，“09886”从此成为伴随的另一串数字。首日开盘每股报价160港元，港股市值2670亿港元，交易时间内市值峰值攀升到了2800亿港元。收盘时报收价为158.90港元，市值2...【继续阅读】