“我服了你”用英语怎么说？

理财鱼小提示：“我服了你”用英语怎么说？

小伙伴们是不是遇到过这样的情况：

火急火燎地赶回宿舍拿东西，

走到门口

发现没带钥匙，

打电话给室友

让他帮忙送钥匙，

他毫不留情地说了句

“我真是服了你了”。

那“我服了你”

用英文怎么说呢？

可不是“ I fu le you”哦~

我们先来了解一下它的含义：

“我服了你”

作为 褒义

是指认同对方，

或者佩服对方的作为。

此时

我们可以用：

①You convinced me

你说服了我，

一般指的是通过讲道理、

摆事实使人在理性上

对问题具有认识或表示信服。

比如：

I have to admit that you convinced me.

我不得不承认我服你了。

You convinced me.I won t do it any more。

你赢了，我不会再这么做了。

②I hand it to you

"hand it to"表示

“认输、甘拜下风和敬佩”，

整句也就是“我服了”的意思，

是比较地道的常用表达

比如：

I m totally hand it to you.

我甘拜下风。

Honestly, you have to hand it to Toby.

说实话，对于Toby, 你不服不行。

③you blow me away

"blow sb away"的意思是

”是某人大吃一惊“、

“使某人心服口服”，

整句也就表示你让我

脑洞大开、你秀到我了。

比如：

You blow me away with your honesty.

你的诚实让我心服口服。

I was blown away by their works.

我对他们的作品表示佩服。

同时，

它也可用作 贬义

且贬义更常用，

表示有种无奈感

或者不理解。

此时

我们可以用：

④Fine, you win

好，你赢了，

非常简单的一种说法，

无奈而且显得敷衍，

意思和“我服了你了”类似。

用 OK, I surrender

也可表达此意。

比如：

Fine, you win. I ll listen to you.

我服了，好，我听你说。

Ok, I surrender, you are the boss.

我服了，你说了算吧！

⑤I got nothing to say

已经无话可说了，

跟 I m speechless一样

表示太无语

无话可说。

比如：

Ihave got nothingto say.

我无语了。

-Lucy made fun of your appearance again just now.

-I m speechless.

-路西刚刚又取笑你的长相了。

-我无语了

以上就是今天的内容啦~

今日打卡

“我服了”

褒义：

__________

__________

__________

贬义：

__________

__________

See you tomorrow~

【合集】实用口语+美剧发音

【合集】英语美文朗读

【合集】英文歌教唱合集

【合集】TED演讲

【合集】英文歌推荐

你的每一个“ 在看” ，我都认真的当成了喜欢

>相关《 “我服了你”用英语怎么说？》内容：

1、 完成进度超90%！地方国企改革三年行动取得决定性进展，剩下的10%怎么改？

本报（chinatimes.net.cn）记者张琪 徐芸茜 北京报道 近日，国务院国资委在国企改革三年行动推进会上介绍，截至目前，地方国企改革三年行动已取得决定性进展，主体任务完成进度超过90%。 会议强调，各地国企改革领导小组要深入对照行动方案全面盘点、对标...【继续阅读】

2、 长信基金公司怎么样:长信增利

长信基金管理有限公司由长江证券、海欣股份，武钢股份共同于2003年4月28日发起设立，注册资本1亿元。长信基金的管理规模不断攀升，已超越160多亿，就规模而言已进入十大基金管理公司行列。 目前，长信基金旗下有两只开放式证券投资基金：成立于2004年3月19...【继续阅读】

3、 江西第一本C6驾照来了！怎么考已明确……

理财鱼小提示：江西第一本C6驾照来了！怎么考已明确…… 央广网南昌5月11日消息（记者 盛杨泳）近日，记者从南昌市车管所获悉，江西省南昌市5名考生顺利通过驾驶资格考试，成为该省第一批获得C6驾驶证的驾驶人。据悉，C6驾驶证是驾驶轻型牵引挂车所需要的驾驶证...【继续阅读】