国产剧离出海成功，还差几步？
又有国产剧在海外频道播出了。
11月26日，国产古装剧《有翡》将登陆越南VTV2 频道播出。
图源：云合数据
近年来的国产剧市场呈现井喷之势，前阵子四大视频平台陆续发布了下一年度的片单，370部剧集，数娱君之前有分析过2022年四大平台的片单情况：“清朗”后的2022：四大平台片单趋势解读，可谓是琳琅满目。与此同时，也有越来越多的国产剧走向海外市场。
11月5日，改编自盗墓笔记IP的国产网剧《终极笔记》也在泰国视频平台MONOMAX播出。而在该平台的中国影视板块，已经上线数十部国产剧。
影视的“中国制造”，正在走向更广阔的天地。
国产剧，正出海
海外剧集曾经风靡一时，韩式长腿花美男是许多少女花痴的对象，深刻揭露现实的日剧台词经常被截图作为经典，英美短剧的紧凑叙事也让人欲罢不能，国内还掀起过一波海外剧集翻拍热潮。
但近些年开始，海外剧的声量在国内相比以前弱了不少，反而是国产剧频频传出销售到国外的消息。
今年年初，韩国偶像吴世勋说在直播中提到自己正在追《三十而已》，不少网友还在感慨：“原来韩国人也追国产剧。”
图源：云合数据
这部在国内大火的都市剧去年年底被网飞买下版权，在韩国上线，引起了韩国观众的热烈讨论。剧中主角团的三十代女性经历让不少观众产生了共鸣，许多网友在社交媒体上传观剧感想，Instagram上带有“ ”（《三十而已》韩国版剧名）的话题有超过一千条动态。
图源：Instagram
自2017年买入《白夜追凶》版权之后，网飞又先后购入了多部国产剧版权，在不同地区上线。海外平台的大量购入，让越来越多的国产剧进入海外观众的视野。
在韩国本土，OTT服务商TVING也购入了402部国产剧版权，另一家平台Wavve上则有452部国产剧。
一海之隔的日本也引进了不少国产剧版权。在日本视频平台hulu上，也有《海上牧云记》和《丽姬传》等剧。
十月底，日本卫星剧场还宣布将在明年一月播出《且听风鸣》和《有翡》两部国产古装剧，此前也有《知否》《狼殿下》和《琅琊榜》等剧在该平台播出。
东南亚也是国产剧销售的一大市场，泰国视频平台MONOMAX购买的国产剧也有数十部。这些销往海外的并非全是老剧，不少剧集刚刚在国内播出，转头就在海外平台新鲜上架，比如今年播出的《司藤》《你是我的城池营垒》和《心跳源计划》等剧。
在其他地区，国产剧也取得了不俗的播出效果。据2021年中国广播影视对外贸易发展报告，不少国产剧被翻译成多种语言在海外播出，还取得了喜人的收视率。
图源：2021年中国广播影视对外贸易发展报告
从视频平台YouTube的播放量来看，国产剧也的确有海外观众。数娱君统计了几部在YouTube播放过亿的国产剧，其中播放量最高的是《三生三世十里桃花》，集均播放量达到774万，《杉杉来了》的集均播放量则达到了876万。
根据网友在2020年统计的数据，已下架的《微微一笑很倾城》当初的播放量已经达到5亿。
图源：豆瓣收视率研究中心小组
而在这些视频下方，也能看到各国网友的留言，还有许多观众表示自己已经是多次刷剧。
除了在海外播出之外，翻拍版权的出售也成为了国产剧在出海领域的明显进步。IP风潮刮起之后，国内剧集大行其道，也有不少剧本被海外看中，进行翻拍。
改编自同名小说IP的《致我们单纯的小美好》，出口韩国之后受到了年轻观众的追捧，让沈月和胡一天人气大涨，也卖出了翻拍版权，韩国版剧集在去年年底播出。
据数娱君不完全统计，已有10部国产剧被海外翻拍。
这些，都是国产剧正在走出国门的证明。而同时，国产视频平台也在大力推进海外布局。
一方面，并不是所有国产剧集都能如愿被购买海外播出版权。国内四大视频平台均有国际版在海外上线，将自有的剧集配上各种语言的字幕方便海外观众收看，也为国产剧提供了更多被看见的机会。
在爱奇艺国际版点开一部剧集，共有9种语言的字幕可供选择。
>相关《国产剧离出海成功，还差几步？》内容：
1、 华为组建新联盟，小米、OV赫然在列，国产厂商终于团结起来
理财鱼小提示：华为组建新联盟，小米、OV赫然在列，国产厂商终于团结起来 在通信技术、网络技术快速升级、普及的背景下，产品正向着智能化、数字化方向发展，相互连接开始成为常态，厂商之间的关系也变得愈发和谐。 甚至在不少领域，昔日的竞争对手慢慢变为合作...【继续阅读】
2、 中国电梯市场全球第一，700余家国产厂商，却干不过6家外资巨头
理财鱼小提示：中国电梯市场全球第一，700余家国产厂商，却干不过6家外资巨头 万丈高楼拔地而起，电梯已经成为必不可少的设备。公开数据显示，我国电梯市场的规模已经占据全球的三分之一，是世界上最大的电梯市...【继续阅读】
3、 国产打破霸权，技术赶超欧美！揭秘黑科技量子计算，为何如此重要
理财鱼小提示：国产打破霸权，技术赶超欧美！揭秘黑科技量子计算，为何如此重要 经过多年的发展，我国已经掌握诸多世界顶尖的科技技术，从相对落后到领跑世界，量子科技方面的成就不得不提。 何为量子科技？简单来讲，科学人员围绕量子研究衍生的科学技术，如核...【继续阅读】