我爸四刷《甄嬛传》时，他在看什么
《甄嬛传》，火了11年了。
遥记初中时电视黄金档初相见，如今我已经毕业打工，还在数十年如一日地用着那些比我还会说话的表情包。
刻进DNA的表情包，诞生于《甄嬛传》第72集。
据说，经过十数年的发展，通过剖析《甄嬛传》中剧情、（潜）台词、人物关系等来研究紫禁城群居人类行为的“甄学”已颇具规模，甚至有了标准考核流程——谁的身边，还没有几个高分认证的“甄学家”呢？
部分甄学试题，试试你能答几题。
这部剧的观众几乎涵盖了全年龄层，大龄观众和青年观众一样看得津津有味。以我为例，不光同事朋友在聊天时常常穿插着《甄嬛传》台词金句和表情包，就连朋友的老父亲都三刷、四刷了这部剧。
中年男子看《甄嬛传》是代入皇上还是代入嬛嬛？且看后文揭晓。
在《甄嬛传》发光发热的十几年中，我们也进入了短视频时代，注意力越来越零散，“从头到尾投入地看剧”几乎已成怀旧行为。然而，即使到了短视频平台，《甄嬛传》这部长达76集的大戏仍然是王者。前段时间在B站广受好评的“《甄嬛传》中译中”系列就是一个例子，通过细读剧中片段，一些观众们未曾留意的潜台词浮出水面，后宫人精们高深精湛的说话艺术引得大家纷纷掏出小本本认真学习。
《甄嬛传》中译中系列，一起来读潜台词。/@S同学甄不错
《甄嬛传》究竟有什么魔力让大家爱得如此深沉？我们和“《甄嬛传》中译中”的创作者@S同学甄不错、两位热爱《甄嬛传》的男大学生以及一位四刷该剧的中年叔叔一起聊了聊这个问题，试图从不同的角度找出答案。
01
在交织的明暗线中挖掘宝藏S同学毕业于北京电影学院，主职工作是导演和编剧。她从今年1月开始在B站上传《甄嬛传》潜台词解读——“中译中”系列视频，随后又增加了“甄学不传之秘”、“《甄嬛传》生存指南”等系列视频。在短短半年时间收获了44.3万粉丝，并达成了4000万播放成就。
“甄学“课程表。/@S同学甄不错
S同学喜欢看《甄嬛传》，也爱刷一些二创的视频。她做视频的初衷是为了更好地跟朋友分享吐槽，“仅凭我的复述和表演，很难去完整地传达这些内容，所以我就剪辑了原剧里的片段加上解说配音做成了吐槽视频”。
创作之初也没有想到会广受好评。她认为国内外影视剧等一系列IP的衍生创作在b站本就非常繁荣，这样的繁荣同时也鼓舞了自己的创作。
淮秀帮的配音系列——假如《甄嬛传》角色有朋友圈。/ @淮秀帮
在S同学的眼里，《甄嬛传》是一张明暗交织的藏宝图，宝藏埋藏在剧情脉络各处，而她做视频就像是开启了寻宝之旅。“我更喜欢剧情里隐藏的暗线。”S同学坦言，“有些地方创作者在创作过程中就已经想到了，但是他在表现手法上故意隐藏起来。可能他认为留给观众去做解读更有意思。”在这里S同学举了一个小小的例子。在《甄嬛传》第13集九州清晏里的一幕互动中，我们可以看出慎贝勒仅仅是拍了拍果郡王的肩，台词则是配音。她认为，这句台词可能是导演出于明确人物关系的考虑后期增加的，但是“默默无言地拍肩”这一动作其实更能体现皇权纷争下不便宣说的兄弟情谊。《甄嬛传》的创作者在经过了反复思考后故意隐藏了一些语言和情节，是因为在宫斗剧里，语言往往是掩饰内心真实想法的工具，而不经意间的肢体动作则是心理活动的真实反应。言语和动作的巧妙配合使得角色更加真实立体。
《甄嬛传》第13集里慎贝勒与果郡王的互动。
虽然只是短短的二创视频，S同学也没少花心思。她觉得目前来说自己还远谈不上成功，视听语言、电影创作这类学问可以钻研得更深，只有不断地往里面投入时间和精力，才能汲取到这方面的新知识，并传达给观众。知识和娱乐并不冲突，所以她开了几个系列供观众选择。同时，她也希望自己可以让每一个看了很多遍《甄嬛传》的老观众能够在自己的二创视频里找到没有发掘过的点，给大家带来新鲜的感觉。
“《甄嬛传》的不传之秘”系列就引用了不少影视创作的手法。
现在，S同学已经稳定地维持着每周六的视频更新，创作视频给她带来了更多快乐。她表示，找到一个可以延伸的点就很开心，虽然在剪辑过程中反复观看，对这些片段已经很熟悉了，但是视频发布以后结合弹幕、评论又能有新的笑点。正是这样，《甄嬛传》带来的快乐在传播过程中又得以延续下去。
02
>相关《我爸四刷《甄嬛传》时，他在看什么》内容：
1、 十年了，《甄嬛传》居然还在赚钱？
在抖音、B站等平台上，活跃着一群以《甄嬛传》为主体素材进行二次创作的作者，也正是在这些作者的多方位解构下，《甄嬛传》被盘出了“电子包浆”，诞生出了许多网络流行的爆款梗。而他们的生活也因为《甄嬛传》而产生了不小的改变。 五一假期，你又重看《...【继续阅读】
2、 最后一次巴菲特午餐，16万起拍 / 《甄嬛传》每年收入上千万
每年4月的最后一个星期三是国际导盲犬日，今天，新浪微博发起话题#今天为导盲犬发条微博#，倡导人们认识、接纳导盲犬。 训练有素的导盲犬不是普通的狗，而是视障人士的“第二双眼睛”。中国有超过1700万视障人士，导盲犬的数量却相当有限，我们对导盲犬的...【继续阅读】
3、 11年了，《甄嬛传》还在为乐视输血
《甄嬛传》播出十周年之际，小西频繁收到各个网络平台上推给她的《甄嬛传》讨论。表情包、金句、段子、细节考古……关于《甄嬛传》造梗甚至演变为一种名为“甄学”的社交名片，让看过此剧的人会心一笑。 受火热的“甄学”讨论氛围感染，影视专业毕业的小西...【继续阅读】