shit是“屎”，hot是“热的”，那么“shit-hot”是什么意思？

理财鱼小提示：shit是“屎”，hot是“热的”，那么“shit-hot”是什么意思？

喜欢看美剧的小伙伴们一定知道，

平常人们说“shit”，

可不是什么好话

“shit”是“屎”的意思，

通常是人们比较愤怒的时候才使用，

而我们知道“hot”是“热”的意思，

那“shit-hot”是什么意思呢？

小伙伴们一定猜不到，

“shithot”其实是用来夸人的，

真是离了个大谱

我们一起来看看新牛津词典对这个词做出的解释：

它其实是一个比较粗俗的地道俚语，

等同于 hot shit,

表示 非常熟练的，非常了不起的。

比如：

Ifyoudidn 'tknowwhohewas, you 'd neverthinkhe was some big rockstar, becausehe doesn'tact like he's hot shit.

如果你不知道他是谁，你根本不会认为他是一个摇滚巨星，因为他外表看起来并不那么了不起。

I don’t know anything about him, except that he’s shit-hot.

我不太了解他，只知道他很有才能。

shit这个词本身也可表示中性语气，

或较好的语气，

比如 holy shit就表示感叹，“ 天哪”，

the shit则可以表示 the one或者the best，

you are the shit

就表示 你太牛了。

接下来我们一起来学习一下跟“shit”相关的其它表达吧~

01.

"chicken shit"是什么意思？

chicken shit 胆小鬼

这个词组应该是从chicken out（因胆小而退缩）衍生，

因为鸡是一种胆小的动物，

一点风吹草动就吓跑了。

比如：

She'ssuch a chicken shit.

她是个胆小鬼。

Don'tbe sucha chicken shit. Goaskherto dance.

别像个胆小鬼似的，去邀请她跳舞吧。

02.

“be in deep shit”是什么意思？

be in deep shit 处于糟糕的境地

You are in deep shit

你跌进深屎坑里，

相当于有很大的麻烦

= be in a lot of trouble

比如：

So, whenIwas deepinshit, I keepthinkingnon-stop, MaybeI shouldtrythis.

所以，当我陷入麻烦，我一直以为不停止，可能是我应该试试这个。

If you get caught carrying that stuff,you'll be in deep shit.

如果你带着那些东西被抓，你会有大麻烦的。

03.

“shit happens”是什么意思？

shit happens

糟糕的事情总是难免会发生;人生难免遇上烂事

“Shit happens”是美国人口语中较为常见的一句口头禅。

这里的shit，引申为“糟糕的事情”。

happens，意思是“ 发生”。

整句话的含义是：糟糕的事情总是难免会发生。

比如：

Shit happens. Don't be too sad.

倒霉事时有发生，别太难过了。

Shit happens, especially when a newbie is "trying his best".

天有不测风云，尤其是个新手在“尽力而为”的时候。

以上就是今天的内容啦~

老规矩，留个作业（记得写哦~）

翻译：你陷入大麻烦了，杰克在到处找你。

See you tomorrow~

——end

【合集】实用口语+美剧发音

【合集】英语美文朗读

【合集】英文歌教唱合集

【合集】TED演讲

【合集】英文歌推荐

你的每一个“ 在看” ，我都认真的当成了喜欢

>相关《 shit是“屎”，hot是“热的”，那么“shit-hot”是什么意思？》内容：

1、 汇丰晋信基金总裁李选进为英国汇丰效力那么多年 如今依然爱露脸

理财鱼小提示：汇丰晋信基金总裁李选进为英国汇丰效力那么多年 如今依然爱露脸 运营商财经 苏佳 / 文 汇丰晋信基金是山西信托持股的基金公司，在基金行业中属于中上游水平，此次运营商财经试图梳理的就是汇丰晋信基金公司的现任总经理李选进的经历。 2006 年 2...【继续阅读】

2、 做大蛋糕原来这么难 投顾平衡没那么简单

理财鱼小提示：做大蛋糕原来这么难 投顾平衡没那么简单 数据来源：中欧财富《基金投顾业务发展白皮书2021》 孙翔峰/制表 图虫创意/供图 翟超/制图 证券时报记者 孙翔峰 券商基金投顾业务持续落地，目前第二批20家基金投顾业务试点中，已有10家开始展业。随着越来...【继续阅读】

3、 为什么盛京银行理财收益那么高？怎么挑选理财收益高的产品？

在理财的时候，大部分人都是比较信任银行理财的，其中盛京银行的理财收益相对其他银行来说，是会有些理财收益比较高，那为什么盛京银行理财收益那么高？怎么挑选理财收益高的产品？希财君为大家准备了相关内容，以供参考。 为什么盛京银行理财收益那么高？...【继续阅读】