科比逝世两周年，詹姆斯终于 tied Kobe这个记录！
理财鱼小提示：科比逝世两周年，詹姆斯终于 tied Kobe这个记录！
两年前的今天，记得那天是大年初二，朋友一大早给我发来消息：
“我们要居家隔离了。还有你知道吗，科比去世了。”
并且附上了一条新闻链接：
“当地时间2020年1月26日上午10时左右，科比在美国加利福尼亚州南部卡拉巴萨斯市发生的直升机坠毁事故中遇难，年仅41岁。其13岁的二女儿吉安娜也在事故中不幸去世。”
犹记得那年春节，打开电视和手机看到的全是有关疫情的消息。
正当所有人焦头烂额之际，科比的突然逝世有如晴天霹雳，让人久久无法接受。
时至今日，小编还是觉得这一切像做梦一样。那个单场得分81分，使着梦幻脚步把对手晃晕的黑曼巴，就这么离开了吗？
在科比逝世两周年这天，瓦妮莎也发文悼念了科比。
On Saturday, Vanessa, 39, shared a photo from Kobe's historic 81-point game with the Los Angeles Lakers. In the sweet throwback, Kobe gave his wife a kiss while carrying their eldest daughter Natalia. "81. " Vanessa simply captioned the post before Natalia commented with several heart emojis.
周六，39岁的瓦妮莎分享了一张科比在洛杉矶湖人队拿下历史性81分比赛的照片。在这张甜蜜的老照片中，科比在抱着他们的长女纳塔利亚时给了他妻子一个吻。瓦妮莎简单地给这个帖子配文：“81. ” ，纳塔利亚也用几个爱心表情符号评论了帖子。
2006年1月22日，科比在湖人对阵猛龙的比赛中砍下81分，创下NBA历史上单场第二高分，仅次于威尔特·张伯伦于1962年创造的单场100分纪录。
这个记录至今还没有人打破。
Kobe beat his own personal record on Jan. 22, 2006 when he scored 81 points — the second-most ever by a player in a single game — during a Lakers' matchup against the Toronto Raptors at Staples Center.
2006年1月22日，在湖人队在斯台普斯中心对阵多伦多猛龙队的比赛中，科比打破了自己的个人记录，当时他得到了81分，是有史以来单场比赛的第二高分。
Though he was on the courtfor just under 42 minutes, the athlete accounted for 66 percent of the Lakers' 122 points and added six rebounds, two assists, three stealsand one blockduring the legendary game.
虽然他在球场上只呆了不到42分钟，但在这场传奇的比赛中，这位运动员占了湖人队122分中的66%，并有6个篮板、2次助攻、3次抢断和1次封盖。
"You're sitting and watching, and it's like a miracle unfolding in front of your eyes and you can't accept it," then-team owner Jerry Buss said of the performance.
“你坐在那里看，就像一个奇迹在你眼前展开，你无法接受，”当时的球队老板杰里·巴斯谈到这一表现时说。
知识点
1. court /kt/
可以表示“法院，法庭”，做名词时court还可以表示“球场”
用法：
squash/tennis/basketball etc court 壁球/网球/篮球场
on court 上场
例句：
Can you book a squash court for tomorrow? 你能不能预订一个壁球场明天打球？
The players are due on court in an hour. 选手们一小时后上场。
2. rebound /r'band/
表示：to catch a BASKETBALL after a player has tried but failed to get a point “抢（篮球板）”
还可以表示“〔球或其他运动物体〕弹回，反弹，跳回”
或者“〔价格、价值等下跌后〕回升；反弹”
例句：
His shot on goal rebounded off the post. 他射出的球被球门柱反弹回来。
Share prices rebounded today after last week’s losses.
股票价格在上周下跌之后，今天出现了反弹。
3. “（体育比赛中的）助攻”的英文是：
assist /'sst/
做动词时，assist表示“协助，帮助”
用法：assist (sb) with/in sth 帮助某人做某事
例句：
You will be employed to assist in the development of new equipment.
你将受聘协助开发新设备。
4. “断球；截球”是： steal /sti：l/
例句：
Roy steals the ball four times in the first half. 罗伊在上半场断球四次。（做动词）
Johnson had ten points and a steal in the first half.
上半场约翰逊得十分，一次断球成功。（做名词）
5. “封盖（投篮）”的英文是 block
表示：a movement in sport that stops an opponent going forward or playing the ball forward
当然，block还有其他意思。
比如，它可以表示:something that prevents movement or progress 阻碍，障碍
例句：
a major block to progress 进步的重大阻碍
谈起科比和吉安娜的逝世，瓦妮莎表示是孩子们给了她勇气活下去。
Vanessa opened up about life after loss in an interview with PEOPLE in March 2021, admitting at the time, "I can't say that I'm strong every day. I can't say that there aren't days when I feel like I can't survive to the next." She explained that she's motivated by her daughters, who inspire her to keep going — Natalia, 18, Bianka, 5, and Capri, 2, all of whom she shared with Kobe.
>相关《 科比逝世两周年，詹姆斯终于 tied Kobe这个记录！》内容：
1、 联通助理两周年 感恩与你携手同行
理财鱼小提示：联通助理两周年 感恩与你携手同行 2022年1月20日，联通助理满两周岁了。两年间，联通助理用户规模已突破1.8亿，累计发送漏话提醒短信100亿条，为千余家企业客户发送数字名片3亿条，同时AI助理为2000多万用户代接电话20亿通。联通助理高度重视用户...【继续阅读】
2、 吉利集团携手DataPipeline两周年，让实时数据管理平台“厚”起来
1月12日,国家印发《“十四五”数字经济发展规划》(以下简称:规划)。规划指出,“要秉持‘坚持应用牵引、数据赋能’的基本原则,支持有条件的大型企业打造一体化数字平台,强化全流程数据贯通,加快全价值链业务协同。” 数据要素价值和智能融合基础设施在规划...【继续阅读】
3、 香港著名实业家陈经纶逝世，曾捐建多所学校与医院
理财鱼小提示：香港著名实业家陈经纶逝世，曾捐建多所学校与医院 陈经纶和夫人到访陈经纶中学 图片来源：北京市陈经纶中学公众号 芥末堆文 1月17日，北京市陈经纶中学发布讣告，学校捐资改建人、香港著名实业家、爱国爱乡的慈善家和社会活动家、北京市荣誉市民陈...【继续阅读】