月薪20K+，苹果、抖音、联合国翻译都要求掌握这些CAT工具！

理财鱼小提示：月薪20K+，苹果、抖音、联合国翻译都要求掌握这些CAT工具！

CAT工具是什么意思

CAT(Computer-Aided Translation)即计算机辅助翻译,计算机辅助翻译是利用计算机技术来提高翻译效率和译文质量,人在这一过程中起着决定性的作用。

CAT软件指为提高翻译效率,优化翻译流程而设计的专门的计算机辅助软件,包括翻译记忆系统、术语管理工具、对齐工具和项目管理工具等。

在这个时代，你可能需要极其高效的向老板做这些交付：

1、快速获取国际同行最新资讯

2、短时间内翻译多份招标书

3、筹备国际会议预翻译参会资料

4、学术研究查找外文资料需要辅助

5、翻译制作企业宣传短视频字幕等

进入人工智能翻译以及短视频时代，结合机器翻译引擎+翻译记忆库+翻译术语库等工具的最新翻译作业方式尤为受到推崇。

目前业界常用的有SDL Trados，MemoQ（基于记忆库，术语库为核心）等。

掌握CAT工具对于翻译工作来说有多重要呢?

小编整理了发布的一些大厂招聘信息，请看：

01

月薪20-40K｜vivo招聘英语翻译

02

抖音招聘游戏本地化翻译

03

ZHIYUN招聘英语翻译

04

携程招聘英语本地化翻译

05

苹果招聘翻译项目经理

可以发现的是，他们的岗位要求中都提到了同一个词——CAT工具，可见CAT工具的使用在翻译工作内所占比重还是非常大的。

想应聘高薪翻译岗位

你准备好了吗？

2022年，我们载着满满诚意及实操干货的CAT技能实操创造营向你走来！

本社群旨在通过在线知识点技能教学及社群互动答疑的形式，构建起专业计算机翻译辅助工具学习交流平台。

针对于翻译领域从业人员，提供长期优质、及时、高效的CAT工具使用指导服务，助力其在工作中能够熟练运用相关工具技能，大幅度提升工作效率。

社群特色

CCL模式——Course & Community & Live

1. 视频教学配备学习文档，实操教学为5-10分钟短视频模式；

2. 社群互动答疑，有效解决学习/工作中遭遇的一些难题困境；

3. 直播互动沟通，解答疑难，了解更多有关CAT及翻译相关行业技能知识。

社群展示

上下滑动

视频预览

适合人群

1. 大型机构或公司内部专职译员

2. 翻译公司翻译项目相关职员，包括全职、兼职、项目经理等

3. 有志于从事翻译或对语言行业有浓厚兴趣的小伙伴

教研团队

主讲名师 May Jiang

51找翻译 memoQ 应用培训师

山东财经大学翻译硕士

持memoQ Adriatic和memoQ Project Management专业证书，擅长翻译与本地化项目管理，专注于多语言智能翻译技术解决方案的构架与实施。

技术指导 Robin Xin

51找翻译应用类翻译课程负责人

CAT工具专职培训师

深耕翻译领域办公软件与计算机辅助翻译软件的教学与研究，培训51找翻译入门笔译训练营及应用型高级笔译课程学员达1000+人次。拥有领域丰富的译前译后文字排版、格式编排处理经验。曾负责完成渣打银行月度Pitchbook、骏利基金、摩根、高盛季报及招股书译前译后工作。

实战教学视频目录

实操教学结业证书

*加入社群满6个月即可申请结业证书。

往期评价

社群价格

本次为年费制，有效期内所有更新内容都可观看。

普通用户：699元/年

学生专享：499元/年

注：

1、社群不支持退款；

2、社群介绍以最新一期宣传推文为准；

3、学生用户需在原价购买后向客服人员出示并提供身份证明，方可退还差价部分。

>相关《 月薪20K+，苹果、抖音、联合国翻译都要求掌握这些CAT工具！》内容：

1、 苹果回应两天内两次宕机：部分服务受影响，现已得到解决

理财鱼小提示：苹果回应两天内两次宕机：部分服务受影响，现已得到解决 3 月 23 日消息，美国时间周二，大量用户反馈苹果服务再次出现问题，而在前一天恰好苹果服务器也完全宕机了好几个小时。仅仅一天之后，Apple Music 等服务又在全球多个市场内出现问题。 目...【继续阅读】

2、 苹果憋大招！iPhone 15曝光：配屏下摄像头 外形真全面屏了

理财鱼小提示：苹果憋大招！iPhone 15曝光：配屏下摄像头 外形真全面屏了 从目前的情况看，今年iPhone 14系列在外形设计上，给大家的惊喜不会太多了，那么明年呢？ 从陆续曝光的设计图看，iPhone 14 Pro系列将会采用“感叹号”打孔设计，也就是“药丸状+圆形”双...【继续阅读】

3、 iPhone 14 Pro、14 Pro Max设计图齐曝光：苹果新设计如何？

理财鱼小提示：iPhone 14 Pro、14 Pro Max设计图齐曝光：苹果新设计如何？ 作为今年苹果的旗舰产品，现在有所谓的消息人士已经提前晒出了iPhone 14 Pro和14 Pro Max，大家觉得如何？具体来看，iPhone 14 Pro Max的宽度为77.58毫米，比 iPhone 13 Pro Max的78.1毫...【继续阅读】