听方言才能懂世界

　　要了解一个地方，最好的方式，就是用它的语言讲述它的故事。

　　方言播客在近几年开始兴起，这隐含着某种文化认同思想。/Unsplash

　　近两年，重庆话、河南话、贵州话、山东话、广西话等方言的段子大量出现在短视频、网剧、综艺节目里，各类方言乍一听有些生涩，却也让人感到有趣亲切。而在方言流行的背后，则隐藏着某种文化认同。

　　在我国，汉语是一种方言种类繁多、文化内涵丰富的语言。除普通话外，汉语还包括官话、晋语、吴语、闽语、粤语、客家话、赣语、湘语、徽语、平话等十大方言。尤其南北方言差异很大，特别是我国的东南地区，有很多方言土语之间甚至完全无法沟通。

　　在20世纪初的我国语言标准运动中，北方方言“战胜”了南方方言成为全国通用语言。而近年来，随着对中心化与去中心化、现代与传统、单一与多元的反思，对在地文化、大众日常生活的关注逐渐透露于方言在文化作品的呈现中。

　　要了解一个地方，最好的方式，就是用当地的语言讲述当地的故事。方言播客就是一种看不见、摸不着，但听得见、品得深的文化传承。

　　目前，在国内做得比较成熟的方言播客节目已有不少，例如沪语播客《上海往事》《嗲、上海》《漫点讲》《谈吵烦》《横竖横》，粤语播客《尴卵尬》《香港嘢史》《讲东讲西》《收皮有限公司》，东北话播客《正经人电台》《赤电台》，四川方言播客《不摆了》，等等。方言播客虽仍然小众，但是不乏忠实粉丝。

　　在方言播客中，声音从来都不仅仅是声音

　　五条人乐队刚在《乐队的夏天》火起来的时候，有粉丝说“不唱海丰话的五条人就不是原来的五条人了”。可见语言本身也是身份认同感的一种。在方言播客中，声音从来都不仅仅是声音。它既是媒介，又是信息，不仅仅被语言所传递出的信息所编码，而且透露着说话者的身份。

　　乐队的夏天第二季，五条人《道山靓仔》。/豆瓣《乐队的夏天》详情页

　　有的艺术创作者不愿被贴上地域化的标签。他们只是在表达某种特定场景、某个特定人物时，使用了最合适的语言。反之，为了更好地呈现一种情景，在播客中，以地方方言讲诉地方故事，是最为生动的。

　　梁文道的“看理想”团队正在推广“方言计划”，他们在自己的平台上引入了许多不同地方的方言播客。梁文道说：“如果中国人能花很多时间在学习英语上，花一点时间去了解方言不行吗？我们不能够忽略我们广大神州上面许许多多不同的方言。它们有独特的传统，有各自不同的面貌。假如我们身为一个中国人，能够多听懂几种方言的话，我们会对我们这个国家有更丰富、更全面的认识。”

　　“方言计划”中有一档粤语播客，名为《香港嘢史》，主播是作家马家辉。别看马家辉平时在《锵锵三人行》《圆桌派》里普通话说得不太利索，但用粤语讲起香港故事来，可谓是生龙活虎、滔滔不绝。

　　为什么用粤语来做播客？马家辉说：“理由很简单，作为一个土生土长的香港‘土著’，我的粤语说得比普通话流畅。最重要的是，因为我们这个播客讲香港的历史故事，用粤语的字眼才能说得特别贴切和准确，才有‘港味’。”

　　“比如当我说到海盗张保仔的时候，说到张保仔和他的义父、义母都有点暧昧关系。普通话说是‘他们有暧昧’；如果我用粤语来说，张保仔和他的义父、义母据说是‘有路’的。意思虽然一样，但是懂粤语的人就能更加领略到那里面的感情。”

　　在《圆桌派》里普通话说得不太利索，可是用粤语讲香港故事滔滔不绝的马家辉。/豆瓣个人详情页

　　和马家辉一样，用方言做播客、讲诉当地故事的人，还有作家何平。何平人称宝爷，他当过老师、办过报、开过书店，还做过文学顾问。唯独不变的是他一直生活在上海。他花了两年时间，做了一个名叫《上海往事》的沪语播客。

　　何平说：“我在上海下了一辈子的功夫，什么叫一辈子功夫，就是一直住在上海，一辈子没搬场没离开，在上海好好过日子，在过日子的过程当中吸收上海人的智慧。上海是一个很不简单的城市，上海是一座值得从根上说起，一个枝蔓纵横、含义丰富的伟大城市。它的来龙去脉，现在被鸡零狗碎的弄堂八卦掩埋了，所以需要一点点学问来打捞。讲上海往事肯定要用上海话讲。”

　　有些听众听了他的播客，会留言问他有什么快速学习上海话的方法。有的人想学沪语，会问他有没有推荐的学习方法。何平说：“我无力推荐什么好方法，因为我也想学，我想学一口老派的上海话，但是不得其门而入。上海话在方言市场的地位现在是日薄西山，当年仅次于粤语。如果有人要学广东话，我可以推荐他去听学粤语金曲，粤语可以有一个非常直观的学习的对象，遗憾的是，上海话几乎没什么可以推荐的。”

　　《新气集》播客主播李梓新，现居伦敦，他也开始做起潮汕方言的播客。他说，这可能是第一个潮汕方言的播客。七年前，李梓新就希望推广潮汕话。为此，他发起了一个TED的活动，不同的是现场全部是用潮汕话进行演讲，这个活动名为“听潮”。最高峰的时期，曾有上千人报名参加。

　　李梓新说：“现在是播客时代，我觉得用播客来重新开启‘听潮’是个很好的方式。”考虑到播客如果全部用潮汕话，可能传播性不够，因此，再三思量以后，李梓新在播客中采用了潮汕话和普通话相结合的方式，让更多对潮汕话感兴趣的朋友也一起来了解潮汕文化。

　　方言已然式微，传承需要每一代人的努力

　　北方方言与普通话更为相近，也更容易被书面记录，而南方方言却常常难以在文字中找到对应的表达，因此南方方言也更难于用文字传承。一个土生土长的南方人，多少都听得懂东北话，但如果一个没有接触过南方方言的北方人点开一档南方方言播客，无论是粤语、沪语、潮汕话、温州话播客，估计统统不知所云。

　　盖盖头在做的电台“柒玖电台”。 /iPhone播客详情页

共2页: 上一页下一页

>相关《听方言才能懂世界》内容：

理财鱼小提示：国际奥委会委员布勃卡：北京冬奥会让世界充满期待 近日，乌克兰国家奥委会主席、国际奥委会委员布勃卡接受了总台记者的专访，他曾经35次打破男子撑竿跳世界纪录。布勃卡表示，中国在举办奥运会上有着非常丰富的经验并拥有一流的体育设施，北京冬奥...【继续阅读】

理财鱼小提示：扎克伯格被评为“年度恶人”：计划用元宇宙将脸书定义为虚拟现实世界的领导者 新闻周刊：马克·扎克伯格因创建“世界上最糟糕的网站”获评“年度恶人” 《新共和》杂志是美国一家自由主义刊物，1914年创刊，以政治、当代文化和艺术评论见长。值得...【继续阅读】

理财鱼小提示：走进《舟山群岛》，遇见世界级大港 七集系列纪录片《舟山群岛》 今天将播出第二集 《港通天下》 舟山港，曾是古代海上丝绸之路的重要起锚港。它一头连接历史，一头引领未来，见证了千年风雨的沧桑变迁，更见证着日新月异的发展活力。第一个油库的...【继续阅读】