仓央嘉措诗集中的《那一天》 ， 读来很治愈

朗读者| Barbie背景音乐I禅境

Once for a whole day

in a temple with burning incense I meditated

suddenly I seemed to hear

the resonance of your recitation in my ear

那一天

闭目在经殿的香雾中

蓦然听见

你诵经的真言

Once for a whole eve

I listened to the soulful chant in relief

not for enlightment in quest

but to feel your living breath

那一夜

我听了一宿梵唱

不为参悟

只为寻你的一丝气息

Once for a whole month

I turned all prayer wheels in earnest

not for repenting sins

but to touch your fingerprints

那一月

我转过所有经轮

不为超度

只为触摸你的指纹

Once for a whole year

on all fours to dust I came near

not for worshipping gods

but to feel your warmth in love

那一年

我磕长头拥抱尘埃

不为朝佛

只为贴着了你的温暖

Once for a whole life

I journeyed through ten thousand spires

not for rebirth to complete

but to meet you in destiny

那一世

我翻遍十万大山

不为修来世

只为路中能与你相遇

Once in a split second

I may ascend as a spirit

not for eternity

but to bless with joy and security

那一瞬

我飞升成仙

不为长生

只为佑你平安喜乐

-end-

《那一天》

现如今，有很多人把《那一天》这首诗说成是仓央嘉措写的。事实上，《那一天》最早不是出自于仓央嘉措的诗集，而是一首歌的歌词，

是1997年朱哲琴专辑《央金玛》中的歌曲《信徒》的歌词，词曲作者是何训田抒发的也是汉族人内心的情感。然而，当它归入仓央嘉措的诗集里时，《那一天》表达的不仅仅是对爱情的向往，还有对信仰的执着。除此之外，这首诗表达的东西还与仓央嘉措本人的性情完全契合。诗人

1. 【合集】实用口语+美剧发音

2. 【合集】英语美文朗读

3. 【合集】英文歌教唱合集

4. 【合集】TED演讲

5. 【合集】英文歌推荐

>相关《 仓央嘉措诗集中的《那一天》 ， 读来很治愈》内容：

1、 朗诗集团发布碳中和路线图 地产、物业平台披露实现时间表

朗诗地产、朗诗绿色生活董事局宣布，其控股股东朗诗集团股份有限公司于本公告发布日，暨朗诗集团成立二十周年之际，正式发布了其碳中和路线图。 公告称，百年绿公司的愿景，从根本上奠定了朗诗集团可持续发展的基因。作为碳中和路线图的一部分，朗诗地产、...【继续阅读】

2、 活动预告·杭州|梦、杭州、诗歌中的小说家——肖水诗集《两日晴，郁达夫》分享会

当绝句遇上现代汉语，当诗歌遇上小说，会衍生出怎样有趣的体裁？ 《两日晴，郁达夫》，“建安文学双年奖”得主肖水诗集，你没看过的“绝句小说诗”—— 从微茫处、日常处汲取诗意，又融入辽远意象，勾连今古，刻印都市与乡土的私人记忆，以诗歌为普通人立...【继续阅读】

3、 债市风云｜上海电气涉重大诉讼 朗诗集团评级展望调整为负面

中新经纬10月21日电 (余妍辰 高铂宁)21日，资金面延续宽松，隔夜、7天Shibor双双大幅下行。从消息面来看，债券市场有哪些公告新闻值得关注？经纬君一一为你梳理。 公告速览 蓝光发展：股东所持公司部分股份司法拍卖完成过户 新世纪：终止中民投公开发行公...【继续阅读】