转发：同被指责「电力浪费」，今的区块链会是 1999 年的互联网？

理财鱼小提示：转发：同被指责「电力浪费」，今的区块链会是 1999 年的互联网？

撰文：福布斯杂志

翻译：Moon

周六，朋友圈被一个比特币矿工关停矿机的视频刷屏了，大家不约而同配上了相同的文字，一个时代结束了。

6 月 20 日零点，四川所有比特币等虚拟货币矿机将被集体断电，比特币算力去中国化成为事实。

现在无论做出什么样的评价或许还是太早，且有失客观，还是让时间来给予答案。

只是，突然想起了早期的互联网。

天底下没有新鲜事，在个人电脑和互联网发展的初期，这也一度被视为浪费电力能源，造成环境污染的危险之物。

1999 年，福布斯杂志发表了这样一篇文章《Dig more coal -- the PCs are coming》（挖更多的煤——个人电脑时代来临），批判了互联网兴起导致电力消耗增加，更多煤炭被开采。

今天与大家分享一下这篇文章，周末愉快。

原文

在美国的某个地方，每次在线订购一本书时都会燃烧一块煤。

根据当前燃油经济性评级：大约 1 磅煤炭，可用于创建、包装、存储和移动 2 兆字节的数据。事实证明，数字时代非常耗能。互联网有朝一日可能会为我们节省砖块、灰泥和目录纸，但它正在燃烧大量化石燃料。

在个人电脑的引擎盖下，对「马力」的需求每隔几年翻一番。是的，今天的微处理器在将电转化为计算方面比其先驱强大得多，但对数字电力的总需求增长速度远快于效率。我们正在使用更多的芯片和更大的芯片，并处理更多的数字信息。

总的来说，芯片运行得越来越热，风扇转得更快，我们的磁盘驱动器和屏幕的功耗正在上升。对于古老的热电综合体，人们普遍认为它正处于衰退期，其影响是惊人的。

今天电网万亿美元的基础设施中，大约一半只服务于两个世纪历史的技术——灯泡和电动机。不久前，这意味着电力行业增长前景渺茫。我们拥有的电机和灯泡数量与我们的需求差不多。「电力的长期供应曲线与堪萨斯州的地平线一样平坦，」绿色大师 Amory Lovins 在 1984 年宣称。

然而，当洛文斯（Lovins ）在调查时，IBM 和其他公司刚刚开始推出大量的个人电脑。今天，全球年产量为 500 亿个集成电路和 2000 亿个微处理器，这些芯片中的每一块都依靠电力运行。在其表面，比特化身为电子，芯片以极高的功率密度运行，高达太阳表面功率密度的十分之一。朗讯、诺特尔、思科、3Com、英特尔、AMD、康柏和戴尔已成为电力需求复苏背后的新通用电气。

您的个人电脑及其外围设备需要大约 1000 瓦的功率。IntelliQuest 的一项研究表明，互联网用户平均每周在线 12 小时，这种使用意味着一年大约 1000 千瓦小时的电力消耗。

家庭中已经有超过 5000 万台个人电脑，企业中还有 1.5 亿台电脑，每年另有 3600 万台出售，2000 万台在互联网上出售。

而你桌上的每件有线硬件，都有两三件设备潜伏在网络之外——办公室集线器和服务器、路由器、中继器、放大器、远程服务器等等。为施瓦布或亚马逊供电的重铁通常需要一兆瓦，目前已经有超过 17000 家纯网络公司（Ebay、E-Trade 等）。

每个较大的公司都代表一个小村庄的电力负荷。

将 dot.com 从互联网到桌面需要更多的电力。例如，思科的 7500 系列路由器通过每秒 4 亿位的路由传输速度来保持网络的热度，但要做到这一点，它需要 1.5 千瓦的功率。无线网吸引的功率更大，因为它的信号是向各个方向广播的，而不是通过电线或光纤隧道传输。数字 PC 网络仍处于起步阶段，预计在几年内将需要 7 万个无线电基站，在十年内将需要两倍。每个站点至少燃烧几千瓦。无线手持市场（下一代掌上机等）将在几年内年销售额达到 2000 万台。

单独地看，其中许多盒子只消耗电力。现在的手持设备靠几节 AAA 电池就能运行数周。思科公司最新的千兆路由器 12000 系列可以处理 16 倍于其前代产品的带宽，而电力消耗却相同。但是对计算能力的总需求超过了任何效率的提高。根据半导体工业协会的数据，今天最先进的集成电路可以包含 2100 万个晶体管，以 400 兆赫的速度运行，功率为 90 瓦；在十年左右的时间里，它将让位于 1800 兆赫，功率为 175 瓦。

即使惠普的 Toronado 和诺基亚的互联网手机最终依靠体温运行，它们也会在网络中输入和输出数据，从而推动上游的电力需求。

网络流量确实每三个月翻一番。大约 1700 万家庭已经拥有两台或两台以上的个人电脑。通信芯片现在正在从桌面上迁移开来。伊莱克斯最近宣布了其「互联网冰箱」，这是一台嵌入式个人电脑，取代了涂鸦纸条和门磁铁。GE 有一台互联网微波炉。软件公司 EmWare 正在与 Sybase、3Com 和 Micron 合作，将自动售货机上线，以提高库存和管理效率。

仅仅制造所有这些数字盒子就需要大量的电力。价值数十亿美元的制造厂里装满了炉子、泵、烘干机和离子束，所有这些都是电动驱动的。将电路蚀刻在一平方英寸的硅上需要 9 千瓦小时，制造整台 PC （1000 千瓦小时）的功率大约相当于运行一年所需的功率。

典型的晶圆工厂已经是 10 到 15 兆瓦的电力怪兽——从电学上讲，大约有一个小型钢铁厂那么大。美国至少有 300 家这样的工厂，晶圆厂及其供应商目前消耗了美国近 1% 的电力输出。

信息与电力的融合已经对总体需求产生了明显的影响。互联网上至少有 1 亿个节点，每年消耗数百至数千千瓦时的电力，加起来有 2900 亿千瓦时的需求。这大约是美国总需求的 8%。再加上用于建造和操作独立的（未联网的）芯片和计算机的电力，总数跃升至约 13%。现在有理由预测，在未来十年内，一半的电网将为数字-互联网经济提供动力。

互联网在全球影响巨大。英特尔预计全球有 10 亿人在线。这相当于 1 万亿美元的计算机销售额--以及另外 1 万亿美元的电力供应骨干的投资，10 亿台网上的个人电脑代表了相当于今天美国总容量的电力需求。

但所有这些新的数字智能不会以其他方式减少能源需求吗？例如，远程办公和电子邮件会减少经济中其他部门的消耗。运输部门的能源需求确实在一定程度上趋于平缓。仓储的减少，以及经济的整体调整，正在削减对汽油、柴油和取暖燃料的需求。

但对电力的需求却没有减少，因为电力主要由煤炭（56%）、核能（20%）、水力（10%）和天然气（10%）产生。计算机本身减少了冬季的供暖负荷，因为运行芯片的电力最终会作为热量散布在后面，但这些收益被计算机在夏季带来的额外冷却负荷所抵消。

因此，尽管多年来在照明、冷却和加热效率方面有了很大的改进，但商业办公建筑每平方英尺的总能耗几乎没有减少。典型的家庭办公室是在市中心的办公室之外设立的，而不是代替。

>相关《 转发：同被指责「电力浪费」，今的区块链会是 1999 年的互联网？》内容：

1、 华能国际周内上涨11.82%，可再生能源装机突破10亿千瓦「电力周评榜」

理财鱼小提示：华能国际周内上涨11.82%，可再生能源装机突破10亿千瓦「电力周评榜」 华能国际周内上涨11.82%，可再生能源装机突破10亿千瓦「电力周评榜」 2021-12-25 21:06 · 华夏时报（）记者 李未来 见习记者 邢祺欣 北京报道 本周（12月20日-12月24日）...【继续阅读】

2、 华能国际周内上涨11.82％，可再生能源装机突破10亿千瓦「电力周评榜」

本报（chinatimes.net.cn）记者李未来 见习记者 邢祺欣 北京报道 本周（12月20日-12月24日），东方财富电力行业板块TOP10除华能水电外再次集体上行，《华夏时报》记者重点监测的10家电力企业中，有9家上涨，1家下跌。华能国际周内涨幅为11.82％，为TOP10中...【继续阅读】

3、 报告：电力等4行业2025煤炭消费达峰，年均投资需1.3万亿

最新研究报告称，对电力、钢铁、水泥和煤化工四个重点行业的控煤降碳投资，将刺激经济高质量增长，同时对优化产业结构、协同减排大气污染物等方面产生促进作用。 生态环境部环境规划院日前发布《“双碳”背景下重点行业煤炭消费总量控制路线图研究报告》。...【继续阅读】